Lira, vassouras e cavalinhos: um estudo sobre a imagem verbal e a expressão poética

Resumen

Com vistas ao reconhecimento da obra poética, elabora-se uma proposta de leitura dos versos 464 a 466 do Canto IV das Geórgicas de Virgílio, que tratam do mito de Orfeu. Em particular, o interesse por poesia, haja vista a expressividade verbal e o artesanato do poeta, motivou o estudo da imagem poética, a partir das relações entre som e sentido. Sob essa proposta, abre-se uma discussão acerca dos possíveis efeitos estéticos advindos da leitura atenta dos três versos latinos, incluindo sua escansão e contextualização de referências míticas, com ênfase na inteligência sensorial do texto poético. O objetivo do artigo, em síntese, consiste na descrição de leitura detalhada de um excerto, a partir do qual se estabelecem comentários sobre expressividade poética e imagem verbal. Nesse ensejo, comparam-se os recursos métrico-prosódicos da poesia latina com a poesia em língua portuguesa, mais acessível ao falante nativo. Assim, acrescentam-se, na proposta de leitura, a estrofe 19 do Canto I dos Lusíadas de Camões e o poema “Rondó dos cavalinhos”, de Manuel Bandeira, perpassando o antigo e o moderno.